奈良県川西町 結崎駅8800人フューチャーセッション
© Yuzaki Station, Kawanishi Town, Nara, Japan  produced and designed by Yasuyuki KAWANISHI + ICHIBANSEN / nextstations

  • Facebook - Grey Circle

結崎駅らしさ創出と利便性の両立を目指して

2016年10月16日(日)川西文化会館二階にて、第三回フューチャーセッションを開催。

前回に引き続き多くの方々にご参加いただき、午前・午後の2回に分けての開催となりました。

川西町からのごあいさつからフューチャーセッションがスタート!

 

October 16, 2016(Sun), the third Future Session has started at Kawanishi Cultural Center. 

The same as before, many citizens has joined the session this time.

 

 

一回目と二回目のフューチャーセッションの復習から始まり、プロジェクトにおけるフューチャーセッションの位置づけを説明。

Beginning with a review of the first and the second of the Future Session, it describes the status of the Future session in the project.

 

 

本日のテーマ、

「結崎駅の乗る/降りる/出迎える/見送る」

について、データを交えて地上駅、橋上駅それぞれについて事例を紹介していく。

下の写真は第三回目FSで初登場のイメージ模型。

Today's theme is ,"Ride / Get off / Greet / Send-off"

Some examples of ground level station and elevated station with data are introduced.

The photo below shows two types of image models.

 

 

事例を紹介の後、本日の前半のテーマ、

「地上駅と橋上駅とのそれぞれのメリット」

について、FS1・2回目と同様にテーブル毎に意見を交わしていただきました。

Every participants discussed the theme ,

"Each of the merits of the ground level station and elevated station"

 

 

そして今回は2人一組で席替えをしてもらい、前のテーブルではどんな意見が出たかを踏まえてどんな考えがあるかをさらに意見交換していただきました。

After changing seats, they discussed based on the opinions from previous table.

 

 

そしてそれぞれ席替え後のテーブルでの意見をまとめて発表!

Then, each table made the presentation for everyone!

 

 

休憩を挟み、現在の結崎駅と地上駅・橋上駅それぞれで駅外からプラットフォームまで歩く動画を観て、後半のテーマをより具体的に考える準備を整えます。

Watching videos to walk from the outside of the station to the platform in each current Yuzaki Station , a ground level station and a elevated station.

 

 

後半のテーマは皆さまに挙げていただいたメリットと観た動画を踏まえて、

「乗る/降りる」「出迎える/見送る」

それぞれで大事なことを3つずつ考え、意見交換していただきました!

The next theme is,

Thinking about three important things that is Ride / Get off /Greet / Send-off.

 

最後にそれぞれのテーブルで意見をまとめて、

「乗る/降りる」「出迎える/見送る」で大事なこと×3を発表!

Each table has presentation for their ideas.

 

発表後、いただいた意見の傾向をまとめて閉会となりました。

Finally, summarizing the content of presentations.

画像はフューチャーセッション第三回目の内容をまとめた壁新聞。

川西町内の公共施設の掲示板などに掲載されます!

 

お集まりいただいた皆様方、誠にありがとうございました!

次回は11月20日(日)開催予定、第三回FSに参加された方もされなかった方も、

第四回フューチャーセッションでお会いできるのを楽しみにしております!

Thank you for joining the Future Session despite your business.

We are looking forward to seeing you again, next time.

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Archives
Please reload

最新記事 Recent Posts