奈良県川西町 結崎駅8800人フューチャーセッション
© Yuzaki Station, Kawanishi Town, Nara, Japan  produced and designed by Yasuyuki KAWANISHI + ICHIBANSEN / nextstations

  • Facebook - Grey Circle

新しい結崎駅と、駅前広場も使い倒そう!

2016年11月20日(日)川西文化会館二階にて、第四回フューチャーセッションを開催。

前回に引き続き多くの方々にご参加いただき、午前・午後の2回に分けての開催となりました。

川西町からのごあいさつからフューチャーセッションがスタート!

November 20, 2016(Sun), the fourth Future Session has started at Kawanishi Cultural Center. 

The same as before, many citizens has joined the session this time.

 

 

これまでのフューチャーセッションと小学校・幼稚園特別版の復習から始まり、プロジェクトにおけるフューチャーセッションの位置づけと注意事項を説明。

 

そして本日のお題!

テーマは「結崎駅周辺の広場、ロータリー」

駅前広場の使い方について事例を紹介。

Beginning with a review of the Future Sessions till now,

it describes the status of the Future session in the project.

Today's theme is ,"Yuzaki station square & the rotary"

Showing case examples on how to use the station square.

 

 

事例紹介の後、フューチャーセッション初登場の敷地範囲図(仮)を参考にしつつ、

駅前広場をどんなふうに使いたいかをみんで考えてテーブル毎に意見を交換していただきました!

Think about how you want to use Yuzaki station square, every participants discussed the theme.

 

 

テーブルで交わされる話題はひとところにとどまらず、

コンサートやマルシェ、お花見や映画、ピクニックなど、

どのような人々でも参加しやすく楽しめる案を次々と出し合いながら盛り上がっていました!

It was exciting while bringing forward the idea that everyone, such as concerts, Marche, cherry-blossom viewing, movies, picnics, etc., can participate easily!

 

 

そして出された意見をまとめてテーブル毎に発表していただきました!

Then, each table made the presentation for everyone!

 

各テーブルの発表内容は、

 

「町民や町外の人たちはどうすれば集まりたくなるか」

 

を中心とした話題で盛り上がりました!

例えば、

 

「子供が集まる場や楽しめるイベントがあれば両親や祖父母も集まる」

「荒れ地となっている古墳を芝などで広場と一体的に子供が遊べる場に」

「BBQやフードフェスタなどはやっていることがわかりやすくて行きやすい」

 

などなど、具体的な意見をたくさん挙げていただきました!

Center of the topics is,"If there is anything, people will want to gather."

for example,

"If there are places where children can gather and enjoyable events parents and grandparents together"

"making the tumulus the place for children to play together with the square."

"Eating and drinking events are easy to go."  etc..

 

 

発表を終え休憩を挟んで次のテーマ、

「駅でこんなことをやったら面白い!市民の持ち込み企画」

について、事例を紹介。

Next theme is,"It is interesting to do this at the station!"

Some examples of how to use station squares are introduced.

 

 

「結崎駅前の広場でこんなイベントやったら町民みんなで出来そうやな!」

について、また皆さんで意見を交換。

”いつ どこで どんな 誰と”

についてまとめていただきました!!

Every participants discussed the theme ,

"When such an event is done in the station square, it seems that it can be held on by all the townspeople"

 

 

最後に、まとめられた内容を各々のテーブル毎に発表!!

Each table has presentation for their ideas!

 

発表いただいた内容は、

能やネブカ、貝ボタンなどの結崎ならではを活かしたイベントや、

キッズダンスや祭り、リラクゼーションなどを中心とした、

自らも行きたくなるような魅力ある提案をたくさんいただきました!

We got a lot of attractive proposals that would like to go there, centered on events such as Noh, Nebuka, shell buttons, etc. that made use of Yuzaki only, and mainly kids dance, festival and relaxation!

 

 

 

 全テーブルの発表後、総括を述べて閉会となりました。

 Finally, summarizing the content of presentations.

 

 

画像はフューチャーセッション第四回目の内容をまとめた壁新聞。

川西町内の公共施設の掲示板などに掲載されます!

 

お集まりいただいた皆様方、誠にありがとうございました!

次回は1月22日(日)開催予定、第四回FSに参加された方もされなかった方も、

次回のフューチャーセッションでお会いできるのを楽しみにしております!

Thank you for joining the Future Session despite your business.

We are looking forward to seeing you again, next time.

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Archives
Please reload

最新記事 Recent Posts