奈良県川西町 結崎駅8800人フューチャーセッション
© Yuzaki Station, Kawanishi Town, Nara, Japan  produced and designed by Yasuyuki KAWANISHI + ICHIBANSEN / nextstations

  • Facebook - Grey Circle

フューチャーセッション総まとめ

2017年2月19日(日)川西文化会館二階にて、第六回目フューチャーセッションを開催。

最終回となったフューチャーセッションは前回に引き続き多くの方々にご参加いただき、午前・午後の2回に分けての開催となりました。

川西町のごあいさつからフューチャーセッションがスタート!

February 19, 2017(Sun), the fourth Future Session has started at Kawanishi Cultural Center. 

The same as before, many citizens has joined the session this time.

 

 

これまでのフューチャーセッションと異なり、今回はFS5回目で川西町の考えを伺いたいとの意見を反映して町から事業への考えとフューチャーセッションの位置付けを説明。

Unlike previous Future sessions, this time I will explain the will of ​​town and the future of the future sessions from the town reflecting the opinion that I want to ask Town's 5th FS time !

 

 

フューチャーセッションの位置付けの説明のあと、FS特別版を含めたこれまでのフューチャーセッションのあらましを再確認。

After explaining the positioning of future sessions, reconfirm the overview of past future sessions.

 

第一回目FSのテーマは、

「結崎駅周辺と川西町は、実はこんなところやで」

「結崎駅でこんなことやったらエエというスローガン」

の2点について意見を交換し、下記のキーワードを中心とした提案がありました!

The first theme was ,

"Actually , Yuzaki Station and Kawanishi town are so good place"

"It'll be nice if doing such a thing in Yuzaki Station ! Proposed slogan "

 

 

第二回目FSのテーマは、

「結崎駅+□□□」

「□□□が管理する結崎駅の提案」

の2点について意見を交換し、下記のキーワードを中心とした提案があり、

小学校と幼稚園と特別版FSでは、

「結崎駅に□□□が一緒にあるとエエな!」

について意見を交換していただきました!

The second theme was ,

"what kind of facilities or service does Yuzaki station need?"

"Who manage the facilities?"

Elementary school and kindergarten and special edition FS theme,

"It good when it comes to this is the future of Yuzaki Station!"

 

 

第三回目FSのテーマは、

「地上駅と橋上駅のそれぞれのメリット」

「結崎駅の乗る/降りる/出迎える/見送る 大事なこと3つ」

の2点について意見を交換し、下記のキーワードを中心とした提案いただきました!

The third theme was ,

"Each of the merits of the ground level station and elevated station"

"Thinking about three important things that is Ride / Get off /Greet / Send-off"

 

 

第四回目FSのテーマは、

「結崎駅で乗る/降りる以外で、駅前広場でやりたいこと」

「結崎駅前の広場でこんなイベントやったら町民みんなで出来そうやな! いつ・どこで・どんな誰と」

の2点について意見を交換し、下記のキーワードをに関連する多くの提案がありました!

The fourth theme was ,

"Apart from having to get on and off at Yuzaki station, what are the things you want to do at the station square"

"When such an event is done in the station square, it seems that it can be held on by all the townspeople"

 

 

これまでのFSで発議された内容を基に、

「駅・駅前に求められていること」

「求められている施設」

「どのように使うのか」

の3つに大別したうえで参加者が求めるニーズを抽出しました!

Based on the content that was originally proposed by FS,

"What is required in front of the station / station"

"Requested facility"

"How to use"

We divided into three categories, and extracted the needs that participants want!

 

 

積み重ねたフューチャーセッションの意見をもとに未来の結崎駅に目指すのは、

 

「誰もが集まりやすく、利用しやすい」

・早く電車に乗れる便利な駅

・子供から高齢者まで楽に移動できる

・常に人が集まりにぎわえる空間

 

「電車利用者に対し、川西町をアピールできる」

・他の市町村との差別化

・電車利用者から”みられ””魅せる”

・”□□ではできない”を可能にする

 

それらを形にした整備プラン案が下の画像です!!

Based on the opinions of the stacked future sessions, we aim to become the future of Yuzaki station, "Everyone is easy to gather, easy to use"

· A convenient station that allows you to get on the train as soon as possible

· Easy to move from child to elderly

· Space where people are always gathering

"We can appeal Kawanishi-cho to train users"

· Differentiation from other municipalities ·

"Trash" from train users "attractive"

· Enable "Can not do with □□"

A draft plan that shapes them is the image below. It is!

 

 

町からの説明の最後に今後の進め方と前回のフューチャーセッションでの質疑等の回答を行い、イチバンセンによるフューチャーセッションへと移行!

At the end of the explanation from the town, I will respond to future directions and question and answer at the previous Future Session, and Ichibansen will shift to the future session!

 

 

休憩をを挟んで屋根などがバージョンアップされた模型を皆さまで確認!

Confirm the model whose roof etc was upgraded across the break!

 

 

フューチャーセッション後半のテーマは、

 

「町民みんなで使い倒せる結崎駅」

 

「今後、結崎駅及び周辺をどう運営+管理するのか?」

 

事例を上げながらその方法を紹介していきました!

The theme of the latter half of the future session is ,

"Yuzaki Station where all townspeople can make effective use"

"How do you manage and manage Yuzaki station and its surroundings in the future?"

I introduced the method while raising a case!

 

 

事例紹介の後、運営や管理についてテーブル毎に意見交換をしていただき、挙げられた内容を発表していただきました!

After the case introduction, we exchanged opinions for each table about operation and management, and presented the contents cited!

 

 

最後に総括を述べて閉会となりました。

 Finally, summarizing the content of presentations.

 

 

 

 

画像はフューチャーセッション第六回目の内容をまとめた壁新聞。

川西町内の公共施設の掲示板などに掲載されます!

 

お集まりいただいた皆様方、誠にありがとうございました!

今後の活動予告は川西町HPやウェブ、掲示板などで告知していきますので、

またお会いできるのを楽しみにしております!

Thank you for joining the Future Session despite your business.

We are looking forward to seeing you again, next time.

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload

Archives
Please reload

最新記事 Recent Posts